Babcia wyrecytowała wiersz z WAŻNYM przesłaniem! Na koniec kolejna staruszka dolała oliwy do ognia! I szlag trafił przesłanie! #serwisgoniec Tłumaczenia w kontekście hasła "dolewanie oliwy do ognia" z polskiego na francuski od Reverso Context: To jak dolewanie oliwy do ognia. Tłumaczenie Context Korektor Synonimy Koniugacja Koniugacja Documents Słownik Collaborative Dictionary Gramatyka Expressio Reverso Corporate dolać meaning in English. Polish English; dolać oliwy do ognia verb {Plf} add fuel to the fire (worsen a conflict) verb. More search options: Kuriozalne klęski sprawiły, że o drugoligowcu zaczęło być głośniej, a klub postanowił dolać oliwy do ognia. Hutnik w oświadczeniu poinformował o zawieszeniu dwóch piłkarzy i skierowaniu prośby do PZPN o sprawdzenie, czy ich spotkania nie zostały ustawione. Nie ma to jak dolać oliwy do ognia. Mariański Group 1533 obserwujących 1 rok Edytowane Od dzisiaj obowiązuje rozporządzenie Ministerstwa Finansów korygujące sposób pobierania zaliczek na Dịch Vụ Hỗ Trợ Vay Tiền Nhanh 1s. polski arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński angielski Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński ukraiński Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych. Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych. Stalin umiał dolewać oliwy do ognia. Oczywiście łatwo jest tutaj dolewać oliwy do ognia i występować jako wielki adwokat, jak pani Beer. It is easy, of course, to add fuel to the fire here and, like Mrs Beer, to act as a great advocate. Po co dolewać oliwy do ognia? Nie jest tak, że podejmujemy kwestię w sposób zgodny z postępowaniem sprawozdawcy, ale nie chcemy w tak wrażliwej kwestii dolewać oliwy do ognia. It is not that we take issue with the line pursued by the rapporteur, but on such a sensitive matter we do not want to add fuel to the fire. Nie mam zwyczaju dolewać oliwy do ognia. Nie chcemy dolewać oliwy do ognia. Nie chcesz dolewać oliwy do ognia. Wolę nie dolewać oliwy do ognia. Nie chcę dolewać oliwy do ognia. I don't want to inflame the situation. Masz załagodzić sprawę, a nie dolewać oliwy do ognia. Coś jeszcze z chwały może dolewać oliwy do ognia. Żałuj, że nie możesz tu być i dolewać oliwy do ognia, John. Nie muszę ani nie chcę dolewać oliwy do ognia. Nie chcę dolewać oliwy do ognia, - ale Sarah nie zaakceptowała oświadczyn. Choć chciałbym wierzyć, że to zadziała, premierzy Verma i Khoosat nie są raczej kumplami do kielicha, a ja nie chcę dolewać oliwy do ognia. As much as I would like to think that would work, Prime Ministers Verma and Khoosat aren't exactly drinking buddies, and I don't want to put fuel on this fire. Dobra wiadomość jest taka, że prasa ma zamiar odpuścić dopóki nie będziemy dolewać oliwy do ognia. THE GOOD NEWS IS, THE PRESS IS READY TO LET THIS GO AS LONG AS WE DON'T DO LIGHT A FIRE UNDER IT. Nie muszę ani nie chcę dolewać oliwy do ognia. Po pierwsze jesteśmy sąsiadem, tak Kosowa jak i Serbii, więc powinniśmy raczej pomagać, zamiast dolewać oliwy do ognia poprzez zbyt pochopne posunięcia. The first is that we are a neighbour of both Kosovo and Serbia, so we should help rather than feed fuel to the fire by making rush moves. Nie chcę dolewać oliwy do ognia, ale dziś rano, ni z tego, ni z owego pocałowała mnie w szatni. Cóż, byłeś bardzo zdenerwowany, a ja nie chciałam dolewać oliwy do ognia, mówiąc ci, że był tam rozgniewany duch. Well, you know what, you were really upset, and I just didn't want to add to it by telling you there was an angry ghost- Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia. Wyniki: 24. Pasujących: 24. Czas odpowiedzi: 59 ms. Documents Rozwiązania dla firm Koniugacja Synonimy Korektor Informacje o nas i pomoc Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200 Definition from Wiktionary, the free dictionary Jump to navigation Jump to searchContents 1 Polish Etymology Pronunciation Verb Conjugation Further reading Polish[edit] Etymology[edit] Literally, “to add olive oil to the fire”. Pronunciation[edit] IPA(key): / dɔ Rhymes: -ɔɡɲa Verb[edit] dolać oliwy do ognia pf (imperfective dolewać oliwy do ognia) (intransitive, idiomatic) to add fuel to the fire (to make matters worse) Conjugation[edit] Conjugation of dolać oliwy do ognia: see dolać. Further reading[edit] dolać oliwy do ognia in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN dolać oliwy do ognia in Polish dictionaries at PWN Retrieved from " Categories: Polish terms with IPA pronunciationRhymes:Polish/ɔɡɲaPolish lemmasPolish verbsPolish perfective verbsPolish multiword termsPolish intransitive verbsPolish idiomsHidden category: Requests for audio pronunciation in Polish entries dolewać oliwy do ognia pogarszać i tak niedobrą sytuację, zwiększać czyjeś niezadowolenie lub rozdrażnienie překlady dolewać oliwy do ognia Přidat přilévat oleje do ohně přilít olej do ohně verb Kiedy rozmowa zaczyna wymykać się spod kontroli, nie dolewajcie oliwy do ognia. Když se rozhovor začne vymykat kontrole, nepodněcujte hádku. jw2019 Nie dolewaj oliwy do ognia. Nepřilévejte olej do ohně. Czy sam nie dolewam oliwy do ognia? jw2019 Mamy dość problemów rasowych bez tych skurwiałych dziennikarzy dolewających oliwy do ognia. Máme dost rasových problémů i sami, bez těch zmrdů v novinách kteří přilévají olej do ohně. Nie chcę dolewać oliwy do ognia, ale twoje wyniki trochę się pogorszyły. No, nerada přidávám ke zranění, nebo nemoci, ale tvá čísla jsou trochu nízko. To musi dolewać oliwy do ognia. Wydaje się, że chcą dolewać oliwy do ognia i nie przestaną mącić”. Zdá se, že přinejmenším chtějí udržet vodu na bodu varu, a tak pořád přikládají pod kotel.“ jw2019 No to dolewamy oliwy do ognia. Oh... benzin jde k ohni... Ostatnio umniejszaliście moje zasługi. Po co dolewać oliwy do ognia? Když jste tu byli naposledy, jen jste mě shazovali, proč přilívat olej do ohně? Jak to się mówi, jest to dolewanie oliwy do ognia. Toto je přilévání oleje do ohně, jak se říká. Europarl8 A potem, dolewając oliwy do ognia, zniszczył swoją książką reputację pańskiej rodziny, pozbawiając ją tym samym środków utrzymania. A aby přisypal sůl do rány, zničil pověst vaší rodiny a její živobytí svým románem. Nie dolewaj oliwy do ognia. Nepřilévej olej do ohně, prosím. Posyłanie Gwardii Narodowej to dolewanie oliwy do ognia. Poslat sem Gardu, by bylo jako přilít oleje do ohně. / Masz poważny problem, / a tylko dolewasz oliwy do ognia. Máš vážný problém a pořád jen přilíváš olej do ohně. Nie dolewaj oliwy do ognia! Harry, nezhoršuj už tak špatnou situaci. Często wystarczy po prostu na chwilę zamilknąć, żeby nie dolewać oliwy do ognia. Když pak nálada zchladne, činitel pokoje se širokým srdcem dokáže přehlédnout to, co bylo řečeno ve chvilce rozohnění. jw2019 A jednak są i ostatnio nawet niektórzy jej rzecznicy dolewają oliwy do ognia kontrowersji. Ale tak to není, protože v poslední době rozdmychali spor o ni i někteří její zastánci. jw2019 Bernie Sanders dolewa oliwy do ognia. REPORTÉR: Napětí nezmírňuje vzdorný Bernie Sanders. Co gorsza, często jeszcze dolewają oliwy do ognia i skłócają ludzi, rozbudzając fanatyzm, nienawiść i nacjonalizm. Ta naopak často přilévají olej do ohně tím, že živí fanatismus, nenávist a nacionalismus, které vedou k nejednotě mezi lidmi. jw2019 Aby zapobiec dolewaniu oliwy do ognia, nieraz wystarczy po prostu odejść. Nechceš-li přilévat olej do ohně, jednoduše odejdi. jw2019 Masz poważny problem, synu, a tylko dolewasz oliwy do ognia. Máš vážný problém, synu, a akorát přilíváš olej do ohně. Wiadomości takie w odczuwalny sposób dolewały oliwy do ognia buntu przeciw królowaniu Dawida. To přilévalo olej do ohně vzpoury proti Davidovu kralování. jw2019 Nejoblíbenější seznam dotazů: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M dolewać oliwy do ognia pogarszać i tak niedobrą sytuację, zwiększać czyjeś niezadowolenie lub rozdrażnienie oversættelser dolewać oliwy do ognia Tilføj hælde benzin på bålet verb puste til ilden verb Kiedy rozmowa zaczyna wymykać się spod kontroli, nie dolewajcie oliwy do ognia. Hvis debatten bliver lidt for hed er det bedst helt at stoppe. jw2019 – Jezu... na dolewanie oliwy do ognia, jeśli wiesz, o czym mówię. – Ja, puste til ilden, hvis du forstår. Literature Czy sam nie dolewam oliwy do ognia? Har jeg selv en del af skylden for dette skænderi? jw2019 Mamy dość problemów rasowych bez tych skurwiałych dziennikarzy dolewających oliwy do ognia. Vi har nok race problemer, som det er, uden de svin i pressen smider brændstof på bålet. Wydaje się, że chcą dolewać oliwy do ognia i nie przestaną mącić”. Det lader til at de prøver at holde deres gryde i kog med alt deres renderi.” jw2019 To tylko dolewa oliwy do ognia. Det vil blot bære ved til bålet. -Nie możemy dolewać oliwy do ognia i straszyć wszystkich rodziców - powiedziała głosem redaktora, którym nie była. – Vi skal nok ikke puste til ilden og skræmme alle forældre, sagde hun og vidste, hun lød som den redaktør, hun ikke var Literature Niemniej często kryje się za tym religia, która też dolewa oliwy do ognia. Men det er ofte religionen der gyder olie på ilden. jw2019 Nie zamierzam dolewać oliwy do ognia. Jeg vil ikke kaste brænde på det bål. Literature Bardzo realna groźba odkrycia była jednak dla niej czymś w rodzaju dolewania oliwy do ognia. Den yderst reelle trussel om at blive opdaget var som at smide benzin på et allerede voldsomt bål. Literature Często wystarczy po prostu na chwilę zamilknąć, żeby nie dolewać oliwy do ognia. Når gemytterne er faldet til ro, kender en storsindet fredsstifter kunsten at se bort fra udtalelser der er fremsat i ophidselse. jw2019 Nie mam zwyczaju dolewać oliwy do ognia Normalt smider jeg ikke petroleum pâ ilden opensubtitles2 A jednak są i ostatnio nawet niektórzy jej rzecznicy dolewają oliwy do ognia kontrowersji. Men det er der, og på det sidste er selv nogle af dens tilhængere begyndt at stille spørgsmål. jw2019 Nie dolewaj oliwy do ognia. jw2019 Co gorsza, często jeszcze dolewają oliwy do ognia i skłócają ludzi, rozbudzając fanatyzm, nienawiść i nacjonalizm. Faktisk gør de i mange tilfælde ondt værre ved at give næring til splittende fordomme, had og nationalisme. jw2019 Aby zapobiec dolewaniu oliwy do ognia, nieraz wystarczy po prostu odejść. Du kan undgå at „bære ved til bålet“ ved simpelt hen at gå din vej. jw2019 Wiadomości takie w odczuwalny sposób dolewały oliwy do ognia buntu przeciw królowaniu Dawida. Dette gav kraftig næring til deres oprørstanker. jw2019 Czasami nawet zaprzeczenie jest jak dolewanie oliwy do ognia. Nogle gange, selv at benægte disse ting er kun at smide paraffin på flammerne. Helen Grace była znowu w pełnej gotowości zaledwie miesiąc po śmierci Marianne, co tylko dolewało oliwy do ognia. At Helen Grace var vendt tilbage til arbejdet en måned efter Mariannes død, var bare benzin på bålet. Literature Burzył spokój duchów i dolewał oliwy do ognia, rujnując życie wielu ludziom. Han indstævnede rolige ånder som vidner, pustede volden i små flammer store og rystede manges liv. Literature To, jak te posty na Tumblrze dolewały oliwy do ognia, podjudzały ludzi przeciwko nam. Måden, som den Tumblr holdt det hele i kog på og opmuntrede folk til at fokusere på os. Literature Nie dolewaj oliwy do ognia. Kast ikke benzin på bålet. jw2019 Należy unikać wspierania tego rządu w mobilizowaniu sił bezpieczeństwa - takie działanie to tylko dolewanie oliwy do ognia. Vi bør undgå at støtte denne regering med at opbygge sine sikkerhedsstyrker, hvilket kun ville være at kaste yderligere benzin på bålet. Europarl8 Oczywiście łatwo jest tutaj dolewać oliwy do ognia i występować jako wielki adwokat, jak pani Beer. Det er naturligvis let at hælde benzin på bålet her og som fru Beer handle som en stor advokat. Europarl8 Wydarzenia te wywołały jednak falę prześladowań, przy czym duchowni skwapliwie dolewali oliwy do ognia. Disse begivenheder gav imidlertid stødet til en bølge af forfølgelse som præsteskabet ivrigt gav næring til. jw2019 Liste over mest populære søgninger: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M Gdy pojawiła się informacja o współpracy znanej z kontrowersyjnych tekstów Oliwki Brazil z Białasem – w sieci zawrzało. Przez wielu ta współpraca, jeszcze przed premierą, została skazana na niepowodzenie. Czy słusznie? Po północy na Spotify pojawił się na nowy numer Oliwki Brazil z gościnnym udziałem rapera z SBM. „Karaluchy” to numer skierowany w kierunku zawistnych hejterów, na kawałku przyrównanych do robaków. Teraz możemy obejrzeć również klip do nowego utworu raperki. Teledysk został częściowo nagrany w pałacu znanym z najnowszego projektu wytwórni Białasa i Solara – „Hotel Maffija 2”.Czy rozgłos Oliwki to tylko one-hit wonder? Teraz już na pewno co najmniej three-hit wonder, ale warto obserwować jak dalej rozwinie się jej kariera i co jeszcze ma do powiedzenia, bo jak sama stwierdza na początku „Karaluchów” – może powiedzieć wszystko. ZOBACZ TAKŻE: ”BĘDZIEMY WALCZYĆ BEZ RĘKAWIC, JEŚLI CHCESZ (…) I CI ROZPRUJĘ TEN GŁUPI RYJ” — KONFLIKT ARABA Z SZELIGĄ Oliwka Brazil feat. Białas – Karaluchy [Official Music Video]Debiutanckiego albumu Oliwki powinniśmy spodziewać się jeszcze tej RÓWNIEŻ NASZ WYWIAD: „MOGĘ POWIEDZIEĆ Z DUŻĄ ŚWIADOMOŚCIĄ, ŻE NA TEN MOMENT JESTEM SPEŁNIONY I BĘDĘ PRACOWAŁ NA TO UCZUCIE DALEJ… SORRY, JESTEM ZASPOKOJONY.” — WYWIAD Z PRZYŁUCała rapgra w jednym miejscu. Obserwuj nas także na – Google kadr z klipuGdy pojawiła się informacja o współpracy znanej z kontrowersyjnych tekstów Oliwki Brazil z Białasem – w sieci zawrzało. Przez wielu ta współpraca, jeszcze przed premierą, została skazana na niepowodzenie. Czy słusznie? Po północy na Spotify pojawił się na nowy numer Oliwki Brazil z gościnnym udziałem rapera z SBM. „Karaluchy” to numer skierowany w kierunku zawistnych hejterów, na kawałku przyrównanych do robaków. Teraz możemy obejrzeć również klip do nowego utworu raperki. Teledysk został częściowo nagrany w pałacu znanym z najnowszego projektu wytwórni Białasa i Solara – „Hotel Maffija 2”.Czy rozgłos Oliwki to tylko one-hit wonder? Teraz już na pewno co najmniej three-hit wonder, ale warto obserwować jak dalej rozwinie się jej kariera i co jeszcze ma do powiedzenia, bo jak sama stwierdza na początku „Karaluchów” – może powiedzieć wszystko. ZOBACZ TAKŻE: ”BĘDZIEMY WALCZYĆ BEZ RĘKAWIC, JEŚLI CHCESZ (…) I CI ROZPRUJĘ TEN GŁUPI RYJ” — KONFLIKT ARABA Z SZELIGĄ Oliwka Brazil feat. Białas – Karaluchy [Official Music Video]Debiutanckiego albumu Oliwki powinniśmy spodziewać się jeszcze tej RÓWNIEŻ NASZ WYWIAD: „MOGĘ POWIEDZIEĆ Z DUŻĄ ŚWIADOMOŚCIĄ, ŻE NA TEN MOMENT JESTEM SPEŁNIONY I BĘDĘ PRACOWAŁ NA TO UCZUCIE DALEJ… SORRY, JESTEM ZASPOKOJONY.” — WYWIAD Z PRZYŁUCała rapgra w jednym miejscu. Obserwuj nas także na – Google kadr z klipuCiekawe tematy

dolać oliwy do ognia